echo-about = 一行のテキストを表示します echo-usage = echo [OPTIONS]... [STRING]... echo-after-help = STRING(s) を標準出力に出力します。 -e が有効な場合、次のシーケンスが認識されます: - \ バックスラッシュ - \a アラート (BEL) - \b バックスペース - \c それ以降の出力を生成しません - \e エスケープ - \f フォームフィード - \n 改行 - \r キャリッジリターン - \t 水平タブ - \v 垂直タブ - \0NNN 8進数値 NNN (1~3桁) の値を持つバイト - \xHH 16進数値 HH (1~2桁) の値を持つバイト echo-help-no-newline = 末尾の改行を出力しません echo-help-enable-escapes = バックスラッシュエスケープの解釈を有効にします echo-help-disable-escapes = バックスラッシュエスケープの解釈を無効にします (デフォルト) echo-error-non-utf8 = 非 UTF-8 引数が提供されましたが、このプラットフォームはそれをサポートしていません