factor-about = Imprimir los factores primos de los NÚMERO(s) dados. Si no se especifica ninguno, leer de la entrada estándar. factor-usage = factor [OPCIÓN]... [NÚMERO]... # Help messages factor-help-exponents = Imprimir factores en la forma p^e factor-help-help = Imprimir información de ayuda. # Error messages factor-error-factorization-incomplete = Factorización incompleta. Existen restos. factor-error-write-error = error de escritura factor-error-reading-input = error leyendo entrada: { $error } factor-error-invalid-int = dígito inválido encontrado en string