fold-about = 各ファイル (ファイルが指定されない場合は標準入力) を、 長い行を分割しながら標準出力に書き込みます fold-usage = fold [OPTION]... [FILE]... fold-bytes-help = 列ではなくバイトを使用して数えます (改行などの制御文字が特別に扱われないことを意味します) fold-spaces-help = 厳密に切断せず、単語の区切りで行を分割します fold-width-help = 最大行幅を 80 ではなく WIDTH に設定します fold-error-illegal-width = 不正な幅の値です fold-error-readline = 行の読み込みに失敗しました