hostname-about = Afficher ou définir le nom d'hôte du système. hostname-usage = hostname [OPTION]... [NOM_HÔTE] hostname-help-domain = Afficher le nom du domaine DNS si possible hostname-help-ip-address = Afficher la ou les adresses réseau de l'hôte hostname-help-fqdn = Afficher le FQDN (nom de domaine pleinement qualifié) (par défaut) hostname-help-short = Afficher le nom d'hôte court (la partie avant le premier point) si possible hostname-error-permission = hostname : vous devez être root pour changer le nom d'hôte hostname-error-invalid-name = hostname : nom d'hôte invalide '{ $name }' hostname-error-resolve-failed = hostname : impossible de résoudre le nom d'hôte '{ $name }' hostname-error-winsock = échec du démarrage de Winsock hostname-error-set-hostname = échec de la définition du nom d'hôte hostname-error-get-hostname = échec de l'obtention du nom d'hôte hostname-error-resolve-socket = échec de la résolution des adresses de socket