timeout-about = 啟動指定命令,若在持續時間後仍持續執行則予以終止。 timeout-usage = timeout [選項] 持續時間 命令... timeout-help-foreground = 當未直接從 shell 的提示字元執行 timeout 命令時,允許命令從終端機讀取並接收終端機訊號;在此模式下,命令的子處理程序將不會被 timeout 終止 timeout-help-kill-after = 若在初始訊號發出後如此長時間後,命令仍持續執行,則同時發送 KILL 訊號 timeout-help-preserve-status = 即使命令超時,仍會以與命令相同的狀態退出 timeout-help-signal = 指定超時後要傳送的訊號;訊號可為「HUP」等名稱或數字;請見「kill -l」以取得訊號清單 timeout-help-verbose = 在超時時將任何接收到的訊號診斷輸出至標準錯誤 timeout-error-invalid-signal = { $signal }: 無效訊號 timeout-error-failed-to-execute-process = 執行處理程序失敗: { $error } timeout-verbose-sending-signal = 傳送訊號 { $signal } 給命令 { $command }